フィラデルフィア・フィリーズは、月曜日のトレード期限を前に、サンフランシスコ・ジャイアンツから3度の首位打者タイトルを獲得しているルイス・アラエスを獲得した。
直近13試合のうち9試合で敗れているフィリーズは、この29歳の内野手にとって5年で5球団目となる。
土曜日以降に痙攣のためジャイアンツの先発メンバーから外れていたアラエスは、105試合を通じて打率.324をリードしている。二塁打23本、三塁打7本、本塁打4本、打点43、得点52、盗塁10を記録している。
フィリーズはさらに右腕リリーバーのケイレブ・キリアンも獲得した。取引の代わりにジャイアンツは、ラモン・マルケスと、マーティ・ゲアというマイナーリーグのリリーバーを受け取る。マルケスはMLBパイプラインによるとフィラデルフィアの4位指名の有望株。
キリアン（29歳）は今季、サンフランシスコのブルペンから45登板で3-6、8セーブ、ERA 4.26。
マルケス（20歳）は、クラスAのクリアウォーターとジャージーショアの間で計12試合（先発11、計6-1、ERA 1.68）を記録。ゲア（23歳）は、2026年に同じ2球団でプレーし、30試合のリリーフ登板で3-3、ERA 4.50、セーブ6を記録。
今季、4度目のオールスターに選出されたアラエスは、2022年にミネソタ・ツインズで打率 .316、2023年にはマイアミ・マーリンズで .354、そして2024年にはマーリンズとサンディエゴ・パドレスの両方で .314 を記録し、連続して3度の首位打者タイトルを獲得した。
アラエスは現役選手の中で通算打率がキャリア期間中の最高に位置づけられる .318 を維持しており、通算946試合で二塁打192、本塁打40、打点351、盗塁41を記録している。ツインズ時代（2019-22）、マーリンズ時代（2023-24）、パドレス時代（2024-25）、ジャイアンツ時代を経ての実績だ。
別の取引では月曜日、フィラデルフィアがニューヨーク・メッツからベテラン右腕リリーバーのブルックス・レイリーを、2名の有望株と引き換えに獲得した。
–Field Level Media
