ロサンゼルス・エンゼルスのスター・センター・フィールダー、マイク・トラウトは木曜日、右ハムストリングの張りのため10日間の故障者リスト（IL）に入ったと公表した。
トラウトは記者団に対して、エンゼルスが水曜日にダイヤモンドバックスに8-1で敗れた試合の走塁中、1塁へ走っている際にこの怪我を負ったと語った。
34歳のトラウトはIL滞在を短くすることを望んでいる。
「昨夜から今日にかけて、夜と日が天と地ほど違うほど良くなっている。自分にとっては前向きな材料だ」と、トラウトは木曜のアスレチックス戦のロード前に話した。「昨夜は少し心配していたが、飛行機移動の後で座って落ち着いたことで、そうした影響を受けたのかもしれない。」
「しかし今日は格段に良くなっているので、過度に心配はしていない。ただ、回復のためにトレーニングルームとウェイトルームでできる限りのことをして、早く戻るつもりだ。」
トラウトはこの挫折前に今シーズンは75試合中74試合に出場していた。11回のオールスター選出を果たしているこの選手は、打率.234、17本塁打、36打点を記録しており、故郷ニュージャージー州ミルビルから約45マイル離れたフィラデルフィアで今季のオールスターゲームに出場する候補として見なされている。
3度のアメリカンリーグMVPを獲得しているトラウトは、過去2シーズンの多くを健康に過ごせる機会をつくることができており、怪我に悩まされるシーズンの連続の後も回復してきていた。
トラウトは昨季130試合に出場したが、直近の4シーズンで82試合以上出場したのは一度だけで、さまざまな怪我の影響で長期離脱が続いた。COVID-19で短縮された2020年のシーズンは53試合の出場だった。
トラウトはエンゼルスでの16シーズンで1,722試合に出場し、421本塁打、1,054打点、221盗塁を記録している。通算の成績は打率.291、出塁率.406、長打率.566のスラッシュラインを誇る。
二塁手クリスチャン・ムーアは、対応する形でトリプルAソルトレイク・ビーンズから昇格させられた。23歳のムーアは今季、ビーンズで51試合に出場し、打率.333、9本塁打、45打点を挙げている。
昨シーズン、ムーアはエンゼルスで53試合に出場し、打率.198、7本塁打、16打点を記録した。
ロサンゼルスはまた左腕ドリュー・ポメランツを放出し、ダブルAのロケットシティから右腕ライアン・ジョンソンを昇格させた。ジョンソンは木曜のアスレチックス戦で先発する予定だ。
ポメランツ、37歳は13年目のメジャーで25試合に登板し、0勝3敗で防御率5.01。エンゼルスは彼にとって8番目の所属チームだった。ジョンソン、23歳は今季前半にエンゼルスで4試合（先発1）に登板し、0勝1敗、防御率15.12を記録した。
エンゼルスはまた捕手タイラー・ヘイネマンをアクティブ・ロースターに追加した。彼は前日、現金条件でトロント・ブルージェイズから獲得された。ヘイネマンは金曜日に35歳になる。トロント時代は31試合で打率.154、1本塁打、6打点を挙げている。ロサンゼルスにとっては6番目の所属チームとなる。
–フィールド・レベル・メディア
