ボストン・レッドソックスは火曜日、外野陣を右打者で強化する目的で、デトロイト・タイガースからジャーメイ・ジョーンズを、後日指名選手として渡される選手とのトレードで獲得した。
これに対応する動きとして、レッドソックスは外野手ネイト・イートンをトリプルAのウースターへ回した。
タイガースは、今シーズンデトロイトで57試合に出場し、打率.137（95打数中13安打）、本塁打2、打点7の成績を残した28歳のジョーンズを、先週の木曜日に指名打者としての編成から外すことを決定した。
ジョーンズはキャリア通算で打率.214、10本塁打、41打点を、ロサンゼルス・エンゼルス（2020）、ボルチモア・オリオールズ（2021）、ミルウォーキー・ブリュワーズ（2023）、ニューヨーク・ヤンキース（2024）およびタイガース（2025-26）で198試合に出場してきた。
エンゼルスは2015年のMLBドラフトの2巡目でジョーンズを指名した。
彼は、左打ちのジャレン・デュラン、ウィリエル・アブレウ、吉田正尚が外野と指名打者としてローテーションを組むレッドソックスの布陣に新たに加わる。
イートン、29歳は今季ボストンで14試合に出場し、打率.125の4安打・1本塁打・打点5を記録した。キャリア通算では、カンザスシティ・ロイヤルズ（2022-23）およびレッドソックス（2025年以降）で127試合に出場し、打率.221、本塁打3、打点22の成績を残している。
この右打ちの選手は、今季ウースターで48試合に出場して、打率.283、5本塁打、22打点、出塁率.348、長打率.450を記録している。
—フィールド・レベル・メディア
