メジャーリーグベースボールには昔からの格言がある。時には、最も良い取引は作らない取引だ。今季のシンシナティ・レッズがMLBのトレード期限を迎えるにあたり、その言い分を正当化しているに違いない。
さもなければ、レッズは確かにリーグ屈指の期限敗者の一角に見える。
この月曜日、レッズはあまりにも受け身に動きすぎて、フロントオフィスが眠ってしまったのではないかと人々は疑問に思った。チーム社長ニック・クラールの健康状態を誰かが見守るべきではないのか？ コミッショナーが静かに組織を縮めてしまったのか？ リーグでも最も古いフランチャイズの一つであるレッズは、ただの「リタイアードス」に変貌してしまったのか？
クラールは結局、契約が満了に近い選手を何名か残しつつ、三つの非常に小さなトレードを行った。打率を五分五分以下の成績で、NLのワイルドカード争いで6ゲーム差。重大な変化なしにはどこにも向かわないように見える。そうして、捕手タイラー・ステファンソン、右腕ブレイディ・シンガー、スラッガーのユージニオ・スアレス、リリーフのブロック・バークとピアース・ジョンソン――いずれも来オフには自由契約となるトレード価値を持っていた選手たち――は結局動かなかった。
活動と成果を混同してはいけない。他の球団が期限で不活性のままで敗者になる必要はなかった。
ミルウォーキー・ブリュワーズ
ミルウォーキー・ブリュワーズは7月中旬以降、五つのトレードを成立させたが、期限が迫る中でターリック・スカブルをロサンゼルス・ドジャースへ放出した。ブリュワーズの最大級の補強は、ブルペン用にアントニオ・センザテラとジョジョ・ロメロを獲得し、ローテーションにはダスティン・メイを加えたことだが、これは有望株の層を存分に活用して大胆な一手を打つべき局面だった。ブリュワーズはすでに毎年90勝以上を挙げられる力を証明している。一つだけ欠けていたのは世界一のタイトルである。ロックアウト後に挑戦する方が賢いと彼らは判断すべきだろう。
ニューヨーク・ヤンキース
ニューヨーク・ヤンキースは期限に多くの動きを見せたが、ショートの弱点と捕手の弱点、さらには10月に向けてリリーフ陣がやや薄いと感じられる点にははっきりと対処できていなかった。実際、ルイス・ガルシアとヘリオット・ラモスの補強は、アーロン・ジャッジが今季戻らないのではないかという疑問を呼ぶ。これから彼らは、ショートをジョージ・ロンバード・ジュニアに任せるのか、それともホセ・カバレーロとアンソニー・ヴォルペで打線を組み直すのかを選ぶ必要がある。プレッシャーはジョージにはかからない！
ヒューストン・アストロズ
ヒューストン・アストロズはレッズのアメリカンリーグ版のように振る舞った。多数の動きが必要だったが、結局は「大丈夫だよ」と言い切るだけだった。彼らは勝率を2.5ゲーム上回る弱い地区で、終盤に向けて故障した投手の復帰に頼って何とか乗り切ろうとしている。実際、デナ・ブラウン総裁が行った唯一の動きは、先発のスペンサー・アリギエッティを外野手ダウトン・ヴァルショーへ動かしたことだった。
テキサス・レンジャーズ
テキサス・レンジャーズは成績上はアストロズに遅れをとってはいないが、一般的には居場所がはっきりしない状態に留まっている。彼らはヤコブ・デグロム、ネイサン・エオヴァルディ、コーリー・シーガーといった高額な年長選手を放出して売却したいと報じられていたが、いずれもノー・トレード条項か高額給与によって阻まれた。それでも彼らは期限後にもAL西を制する可能性を残している。マンフレッドのMLBでは、そうした状況が日常茶飯事だ！
カンザスシティ・ロイヤルズ
一年前、カンザスシティ・ロイヤルズはデッドラインの混乱の中で右腕セス・ルーゴをトレードしておくべきだった。今季は、マイケル・ワチャがなぜか動かされず、チームは .500 を21試合下回る状況に留まっている。ロイヤルズはボビー・ウィットの全盛期を無駄にしており、エンゼルスがマイク・トラウトでやったことと非常に似ている。
アリゾナ・ダイヤモンドバックス
アリゾナ・ダイヤモンドバックスはラーズ・ヌートバーを獲得するなど良好な補強を見せたが、サンディエゴ・パドレスが直前に先発のケースキー・マイズとロビー・レイを獲得するのを見てしまった。Dバックスは勝ち越しは7ゲームを超えるが、NLワイルドカード争いではわずかな余裕しかなく、パドレスが再編成したことで彼らの座を奪いに来ている。
