元ジャイアンツの投手マイク・クルコウは木曜日、37年間にわたる放送活動の末、シーズン終了後にサンフランシスコの放送ブースを引退すると発表しました。
1982年12月のトレードを経てサンフランシスコへやって来て、それ以降は決して離れませんでした。現役最後のシーズンを1989年に終えた後、1990年にはジャイアンツの放送にパートタイムとして参加し、その数年後にはフルタイムの解説者へと移行しました。
ジャイアンツは1958年にニューヨークからサンフランシスコへ移転して以来、ラス・ホッジズ、アル・マイケルズ、ロン・シモンズ、ティム・マーカーバー、ジョン・ミラーといった球界の伝説的な放送陣を起用してきました。彼らはいずれもコーパータウンにある野球殿堂が授与する放送関係者向けのフォード・C・フリック賞の受賞者です。
クルコウはこれまでの年月でジャイアンツのファンから温かく迎え入れられており、木曜には自身と妻のジェニファーにとってこの仕事がどれほど意味深いものだったかを述べる声明を発表しました。
「ジェニファーと私はこの世界に長く関わってこられたことを本当に恵まれていると感じており、キャリアの終わりを自分自身に対して同情する余地を作ることができないほどです」と彼は述べました。「これから数週間で私たちが感じるであろう感情的な衝撃に備えています。ジェニファーと私は、私たちがジャイアンツの家族をどれほど深く愛し、尊敬しているかを皆に伝えることができるかどうか、いまだに考えています。私たちが共に過ごした時間は贈り物でした。」
「グリーン・デイが『人生の時間を思い切り過ごせたことを願う』と訊ねたとき、私たちは確かにそうでした。ありがとうございました。」
クルコウは74歳で、近年ジャイアンツとともに旅をする能力に影響を及ぼしてきた進行性の筋疾患を抱えています。2020年シーズン以降、元ジャイアンツのチームメイトで長年の放送パートナーだったデュアン・カイパーとリモートで放送に参加していますとThe Athleticは報じました。
ジャイアンツの社長兼CEOであるラリー・ベアは、9月27日にオラクル・パークでクルコウを称えるセレモニーを行うと語りました。
「この日が最終的には来ると分かっていましたが、マイク・クルコウが放送ブースを離れることは、われわれジャイアンツ・ファミリーにとって深く感情的な瞬間です」とベアは声明で述べました。
「拡大したジャイアンツ・ファミリーを代表して、クルクがこの球団だけでなく私たち一人ひとりに対して長年示してくれたすべてのことに深く感謝します。何十年にもわたり、彼は声以上のものを私たちと共有してきました。彼は私たちの精神的リーダーでした。」
「球場に座っている人であれ、家から観戦している人であれ、世界の半分近くでラジオを聴いている人であれ、クルコウはすべてのジャイアンツ・ファンに自分たちがより大きなものの一部、家族の一員だと感じさせます」とベアは続けました。
「Forever Giantであるとは何かという意味についてよく話します。これを最も完全に体現しているのはクルコウです。彼の影響は放送ブースを超え、フランチャイズの偉大なアンバサダーの一人でもあり、彼の情熱・精神・人柄・ジャイアンツへの愛は何世代にもわたりこの組織を形づくってきました。」
投手として、クルコウはシカゴ・カブス（1976-81）、フィラデルフィア・フィリーズ（1982）そしてジャイアンツで、メジャーで14シーズンを過ごしました。
右投手としての通算成績は124勝117敗、防御率3.90、369試合の登板（355先発）でした。
–フィールド・レベル・メディア
